王國之心3D！！！（5）

        哇！！好久沒發Post了。因為最近都很忙，暫時忽略了自己的部落格。現在我有空，趕緊發。考試時間表發了，我克制自己不玩電腦遊戲，因此只能上網學學日文，和發文章！

 ***

        這幾個月來，《王國之心3D：夢降深處》的消息每天都在更新，我懶惰發文章，現在累積得連我自己都承受不了！延續之前介紹的的遊戲系統 ，這次我要趕飛機，繼續介紹！

         首先，我們有由日本日語電子遊戲雜誌——法米通（Famitsu）為我們帶來的另一個遊戲設置的影片，雖然不是最新的：

  

        真的有遊戲玩法，索拉跑的方式和他在《王國之心II》中一樣。打Boss的畫面更是引人入勝（Wo——wo wo wo wo～wo！！xD），以食夢者解決掉敵人，這下子你見識到食夢者的強大了吧？

索拉和櫻庭音操的互動畫面

        另外，遊戲中索拉和音操的對話也有了翻譯！

音操： 你是索拉？

索拉：沒錯，但你怎麼知道我是誰？

 [缺少了好幾個對話畫面]

音操：已經決定好了！這是一場遊戲！[意欲“你還沒察覺這是一場遊戲嗎？”]

野村筆下的《王3D》剪圖
        這裡有一些從KHinsider網站拿來的圖片，是從東京電玩展上看到的海報上剪下來的（當然不是用剪刀來剪）：

 

更多《王國之心3D》預告片印像畫面
        以下是一些在預告片中的對話翻譯，是從下方我曾經Posted過的預告片翻譯過來的：

 

 嚴斯德：從這兒，你們兩個將進入大師承認試驗。

索拉（驚訝）：即使沒有參與它，也沒有人能打敗我！

利庫（低頭）：曾經走在黑暗之道上，我不確定我是否真 的配得上使用鑰刀。你必須確定。

索拉：利庫……

嚴斯德：讓我們來開啟睡眠之鑰匙孔吧。如果你們回到這兒，那麼我將承認你們為大師。

更清晰的海報+翻譯
        現在有了更大張、更清晰的海報圖片，以及海報上的字句翻譯：

 

黑暗大多數產生無心者。

但是在“被睡眠封閉的世界”中有一種不同的黑暗存在著。

吞食睡夢的怪物，“食夢者”

被分成“吞食睡夢而種植惡夢者”和

“吞食惡夢者”。 

        另一張：

 黑暗變成光明

 光明墮於黑暗。

夢與夢互相連繫——

當你墜入夢中時，

你將通過夢與“被睡眠封閉的世界”連繫 。

而若你開啟那個世界的“睡眠之鑰匙孔”，

那個世界便會被解放。 

         這次就這樣，我還要趕功課！！我先感謝KHinsider發布消息，讓我能夠在這裡宣布消息。我以後還會趕飛機的，要支持我！