王國之心3D！！！（6）

        大家好！這段期間為我決定的“3D日”，所以我在Mixpod Player添加了王國之心3D的Dearly Beloved。大家如果有興趣的話可以按來聽，很不錯的 :)。

        這幾個月來，我發布了一些關於《王國之心3D》在東京電玩展和遊戲設計師野村哲也發布的消息，感謝KHinsider！！我想為過去幾次發布的消息做一個目錄，方便一些錯過了的人查閱。

目錄 
-新消息、主角造型和發行日：王國之心3D！！！ 
-東京電玩展預告片、遊戲試玩：王國之心3D！！！ （2）  
-東京電玩展高清預告片、遊戲玩法：王国之心3D！！！（3）  
-遊戲系統，觸控屏介紹、戰鬥系統：王國之心3D！！！（4） 
-法米通遊戲玩法、對話翻譯、畫作剪圖、海報翻譯：王國之心3D！！！（5）

        我說過要趕飛機的，所以廢話不多。那麼今天呢，我要告訴你的是，關於東京電玩展中預告片的更深一層內容。其實我已經翻譯好了，影片就在下方。但是讓你看到我翻譯的影片之前，告訴你，其實在2011東京電玩展上，發布了兩段不同版本的預告片。除了我之前PO過的那段以外，還有一段加長版的。

 -不可思議之塔-

索拉和利庫被告知什麼是大師承認試驗，並且正要通過它。
當時唐老和高飛也拼肩站著在後方，迪斯尼城堡的旁邊部分也入鏡了。
米奇正旁觀。


此外，主角的目前狀況：利庫唯一的外貌變化是頭髮剪了，但是對於索拉和利庫倆，他們的裝束也有了些變化。
  
嚴斯德：從這兒，你們兩個將進入大師承認試驗。 
索拉（驚訝）：即使沒有參與它，也沒有人能打敗我！ 
利庫（低頭）：曾經走在黑暗之道上，我不確定我是否真 的配得上使用鑰刀。你必須確定。 
索拉：利庫…… 
嚴斯德：讓我們來開啟睡眠之鑰匙孔吧。如果你們回到這兒，那麼我將承認你們為大師。


嚴斯德說完話後，預告片中馬上播放一連串意象。
-索拉和利庫站在命運之島的場景。
-我們看見索拉和利庫飄越某種很像龍捲風的東西。


交叉鎮一番街
索拉飄落到餐廳的二樓陽台。
索拉：“這兒是……”
索拉：“我的服裝變了！”
索拉：“更重要的是，利庫呢？”
索拉舉起手大喊：“ 喂——！利庫——！”
音操：“吵死人了，”
索拉環顧四周嘗試尋找聲源。
“令人討厭的噪音。”音操的下半身從屋頂往下出現了。
索拉：“嗚哇～！！”
索拉在驚訝中撲了下來，而音操來到他面前。
音操：“你是索拉？”

*跳過一些片段

 -燦爛花園（Radiant Garden）-

 畫面無配音，只有字幕。鏡頭搖晃不定；研究所成了半個廢墟，就像剛發生爆炸。看起來這是年輕的賽阿諾特的第一人稱視覺。有幾秒，伊凡（Even）和言索（Ienzo）被拍到他們倒下在地上。

布萊格：賽阿諾特！你在想什麼？

當賽阿諾特聽見他的話語，搖晃的視覺把焦點落在了他身上。

布萊格：你的記憶恢復了嗎？

賽阿諾特召喚一把鑰刀。他激動地把它揮向布萊格，而看來他本身也瀕於昏倒。

音操：我叫音操……櫻庭音操，那是我的名字。
索拉：櫻庭……音操……真有趣的名字！
音操：沒什麼特別的。 

以下是我添加了中文字幕後上載的預告片，欣賞吧：

        大家別慌張、別太興奮。我知道這是網絡上唯一一支受中文翻譯的高清預告片。之前因為版權問題被擋了，YouTube無法播放。現在靠我的技巧，可以了;)。也許你會問，為什麼既然已經有了以上的影片，依然把“關於東京電玩展中預告片的更深一層內容”告訴你呢？這個嘛……讓你更加了解預告片中的場景 :)。

        此外，以下是最新一期法米通雜誌的文章翻譯：

介紹

“被睡眠封閉的世界”與睡夢連繫，通過開啟那個世界的“睡眠之鑰匙孔”，“被睡眠封閉的世界”便可以被開啟。在這世界上存在著吞食睡夢的怪物——食夢者。食夢者分為兩類，即吞食睡夢而種植惡夢者和吞食惡夢者。研究食夢者是通往“睡眠之鑰匙孔”的關鍵。

 嚴斯德對索拉和利庫說：“當你們解開睡眠之鑰匙孔並再次回到這兒，你們將被承認為鑰刀大師。”這場冒險便由這句話開始了。

從預告片中，我們可以確定索拉和利庫有了新的裝束以及利庫修剪了頭髮。利庫使用的鑰刀是黎明之路（Way to the Dawn）。

交叉鎮

兩個新地點——“四番街”和“五番街”正式登場了。那場“死神遊戲”將在這燈火通明的街巷中進行。 

人物：櫻庭音操
一名在東京涉谷長大，首次在《美妙世界》中登場的15歲男孩。有隻尾巴像音符的貓類精靈——貓貓（Neko Cat）陪伴著他。音操脫離了他的同伴，而看在遊戲中必勝的份上，音操說擁有一名同伴是必需的。儘管不是很明白那場遊戲，索拉依然當音操的同伴並幫助他。

 食夢者

食夢者分為兩類，你的敵人稱為“噩夢（Nightmares）”，而作為你的同伴、陪你戰鬥的稱為“心靈（Spirits）” 。

心靈：蝠蝠（Koumori Bat）
它是一隻毛茸茸的蝙蝠心靈。是利庫首次得到的心靈。

心靈：奇異貓（Wonder Cat）
儘管很難看得出它哪兒像貓，它是一隻擁有藍色背部及白色肚皮的動物。是索拉首次得到的心靈。

噩夢：熊熊貓（Kuma Panda）
它是一隻擁有熊般爪子的熊貓。它穿著一件短小的披風和帶有少許凶惡的目光。

噩夢：魚雷魚（Torpedo Fish）
這條魚在半空中飛行。總體來說它有索拉那麼長？

噩夢：奇異貓（Wonder Cat）
屬於噩夢類的版本，是擁有紅眼睛及身體、黑色背部及少許比較險惡的。

系統

·拘禁技巧 （Coop Techniques）
當你填滿粉紅色儀表，可以耗用得到的分數跟你的心靈或同伴使用技巧。這會運用到按鈕和触屏。你可以同時使用你的兩隻食夢者。比方說，索拉可以騎在奇異貓上，然後在四處跳的同時進行攻擊，以及使用技巧操縱敵人，如熊熊貓——拋走它。

利庫和食夢者的互動則較為直接；他們一致使用鑰刀攻擊。

·自由流動動作（Free Flow Action）

當你對著一面牆壁或一根柱子時按下“Y”按鍵，會出現各種各樣的動作，在當中如果你按下“A”按鍵，可以使用強大的自由流動攻擊（Free Flow Attack）能力。你也可以用這個來進行高跳和空中滑行。踢蹬衝刺（Kick Dive）能力便是其中一個自由流動動作，讓你從一面牆上踢開，而你使用完畢後向著地面的話可以製造一個強大的攻擊。旋轉切割（Turn Cutter）能力讓索拉使用鑰刀懸掛在柱子旋轉 ，接著往下切割靠近的敵人。

·現實轉移（Reality Shift）
當戰鬥時一個特別光標出現在敵人的頭上，你可以同時按下“A”和“X”按鍵來使用這個能力。索拉/利庫從熒幕上消失，而下方熒幕可以進行特殊操作。索拉往下潛並聚集力量往上沖向敵人。當你操作下方熒幕時，戰鬥是暫停的。

採訪

與系列設計師野村哲也的採訪。

關於故事

·野村匆忙地畫出了在東京電玩展攤位展出的插圖。他畫了將作為你同伴的食夢者。

·他根據大阪組員的意願畫出了新的裝束。它們就像他們舊的裝束加上少許的變化。

·它們是他們處於《王1》和《王2》之間的版本， 成為了本作的裝束。

·利庫的頭髮在他離開的時候長了，以顯示時間的流逝。那之後他的頭髮馬上修剪了。

·“被睡眠封閉的世界”是個複雜的故事，但除了索拉在《王1》中修復的世界以外，還有一些沒被黑暗封閉的世界。比如說公主們的世界以及丹波（Dumbo）的世界等等。在《王1》中證實了一些世界已被修復，但不是所有世界。那些既不處於光明也不處於黑暗中的世界，便是被睡眠封閉的世界。

·由於那些世界一定是沉睡的，那些世界的睡夢作為了設定。

·索拉和利庫將會到那些世界並把它們從睡夢中喚醒。

·當一個世界從睡夢中被喚醒，它將會被修復至原來的狀態。

·本作牽涉參與試驗以便取得大師承認的資格，所以它也和《夢中降生》中發生的事情有連帶關係。

·所有迪士尼的世界煥然一新，而早已存在的世界將會有新的地區。

·他們將會短時間穿著《王1》中的服裝進入睡眠中的世界。此外，嚴斯德說若要成為一位大師，他們自我教學使用鑰刀的方法會從新設定，他們也必須從新學習如何使用鑰刀。當他們請求參與試驗的時候，索拉說他並不需要，但利庫之前曾經被黑暗制服，他沒有自信心。此外，索拉和利庫會一起參與試驗。

關於食夢者

·食夢者不會靠近任何人和吞食沒有無心者的“睡眠之世界”中的夢。如果索拉/利庫不使用食夢者的能力，他們便不能到達其他世界。

·他們的能力也和食夢者有關連。

·食夢者並沒被設計為傳統般可愛，而是擁有不被討厭的魅力。奇異貓便是為了分享那概念而畫出的。

·食夢者的標記以心作為出發點，結合顫抖的圖案。噩夢正有那種不好的感覺。

·你本身食夢者上方的標記表示你的所有權，它也會顯示在地圖上。Boss戰鬥已從一個不同的方面被精心製作，你必須運用地圖的特性以佔優勢。比如說，地板會從你腳下破裂而場地會擴大。運用你的地圖，你將能夠在那種情下況迅速辨認你的位置。

·這次的色系是全新的；它比起我們之前見過的更具有蠟筆色彩。不過你仍然可以改變你食夢者同伴的顏色。

·食夢者等級的上升與索拉和利庫的成長有直接關係。直至如今我們只見過戰鬥中有兩隻同時出現，但若你加把勁，你便能夠集齊所有種類。

·雖然野村本身不是很確定，但是總共有很多種食夢者。

關於音操

·音操在交叉鎮的出現與他在那兒的理由有特別原因關係。他會在一番街等地出現。

·如常在交叉鎮開始，你會遇見你的隊友，但為了加入一個新的角色，我們加入了《美妙世界》的音操。

·這回，交叉鎮的構成圍繞在音操和同伴到來的原因。他與他原本的同伴——四季被分開了。

·我們會在下回更詳細地進入關於四季和其他同伴的內容。

·關於《美妙世界》的續集，也許會發生某些事情。

能力和3D畫面

·索拉在交叉鎮的現實轉移中會沉降到下方熒幕，在那裡他可以瞄準敵人。在每個世界中這項功能是不同的，而利庫的能力也不同。在利庫的現實轉移中，你可以觸碰下方熒幕，將敵人與東西連接起來形成一個鍊子，而利庫在上方熒幕會沿著它攻擊。

·索拉和利庫跟他們的同伴食夢者互動方式不一樣。索拉可以騎在食夢者的上方和被拋起，而它們則作為利庫的“威力升級（Power ups）”。

·正如東京電玩展試玩版本中所看到的，索拉可以同時擁有兩個食夢者同伴，並且利用它們來進行雙重鎖鏈（Dual Link）能力，將兩隻食夢者合體為一隻巨大的奇異貓。填滿儀表，你便能夠成功地使用現實轉移和雙重鎖鏈能力。

·由於遊戲的概念是大動作，本作真的有用到自由流動動作。雖然你還有很多戰鬥選擇，但光是這個你便能夠視乎地勢做出許多如旋轉、躍踢等動作。

·由於動作激烈，在2D的情況下已經難以觀看，若在3D的情況下玩久了，你的眼睛可能會疲憊。3D畫面是有深度的，當索拉從熒幕中跳出來時，將對一個人的眼睛造成負擔。我認為把3D畫面應用在故事片段才是最好的。

         另外，法米通也發布了一系列遊戲圖片，全都是從試玩版，和預告片中取得的！點擊以下的圖片以便更清楚地欣賞吧！！

        夠高清吧:)？我本想趕消息的，但是上網速度慢，遊戲已經在昨天發行了！！！我想買！！但是沒有3DS。我還會看情況繼續發布消息的，等待吧。加油！王國之心！！